|
|
| SUN | MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT |
|
|
|
|
|
|
|
也談廣告 |
|
2 |
有讚有彈－ 廣告多面「睇」 |
文化與意態 |
唱腔與詞情 |
魅力與風采 |
武林秘笈 |
西方藝術歌曲 |
|
9 |
巧合 |
如詩年歲 |
演講（必殺技） |
構思與演繹（又談廣告） |
少女的微笑 |
粵曲歌詞與音樂 |
|
16 |
尋找香港的故事 |
無奈 |
年輕人的歌聲 |
李雲迪 ─ 加油 |
哀哉流行曲歌詞 |
也說歐洲音樂 |
|
23 |
結他的自白 |
聖誕小文告 |
26 |
尋找香港的故事（之二） |
粵語古詩詞 |
快快樂樂學唱歌 |
|
30 |
一年將過談民主 |
|
|
|
|
|
| 十一月份的內容 | ||||||
廣告也者，從字面著眼，以不同手法匯聚成告示，傳播給廣大群眾。
廣告也是一門多媒體的藝術，成功的廣告，沒有一個固定的形式或標準，但肯定要令人產生共鳴或引起想像甚至好奇心。
 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
有一則新出爐的樓盤廣告，全版約三份之二以上是海水，當中一隻小遊艇駛近。
「唯您 得見的360°看海角度。」這句子頗有心思，它突出樓盤的地域環境。不過另一句──「只因居高，從來只屬少數。」這句子的字型較細，而且放置在畫面底下，雖然有幾段文字解釋它的優越條件，唯獨文字氣勢弱了，與開頭句子比較，顯得少了呼應力度，而且想表達的東西缺乏清晰度，如果字大些，句子放在當眼處，效果會好很多。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
對菲律賓人在港當家務工作的，港人稱他們為菲傭，這是中文說法，而英文則是DOMESTIC HELPER（家務助理）。從字面含義比較，似乎英文叫法給「菲人」有多點尊重。中文方面，則直接反映事實，「菲傭」平庸的菲律賓人。（按：庸與庸俗是兩回事。）
如果單從字面作評價，說中國人對「工人」行使「大主人」權威，那就「以偏概全」，單看每逢假日香港文化中心以及各大小廣場都給他們佔有了。香港人在某些地方真的是「肚裡可撐船」，信焉！
筆按：每三年一度的亞洲翻譯家論壇，十二月六至七日的活動在香港大學舉行。電話：28592463
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
唱歌人人愛，可不是嗎？看！現社會各大小場合，都加插了唱歌齊齊樂的片段，如果不懂得唱它一兩首，真的缺少一份「玩」的參與樂趣。
無論人們愛唱何種歌曲，它都有它的腔調，可惜很多年青歌手，就濫用唱腔。其實唱腔是為表達詞中情感而發的。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
有魅力未必同時擁有風采，風采散發自舉手投足之間，而魅力是帶有一點兒霸氣或是吸懾力，它總讓人注意到它的存在。
前輩粵劇藝術家，任劍輝、白雪仙就是最佳例子，任姐之顧盼風流，仙姐之教人可仰望而不可接近，前者代表風采，後者則是魅力與風采兼而有之。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
一講到武俠片，馬上思想飛躍起來；「師父，徒兒下山了。」
一場搶奪武林盟主之戰，引起各種明爭暗鬥，而想當武林至尊的人，必有一本絕世武林秘笈，故事的發展也是武功比試的開始。
我「妻」，萬佛朝中，
看鏢，說時遲那時快……
這些粵語片，伴我長大成人，我懷念它們。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
如果有留意西方歌劇或藝術歌曲，必定聽過「美聲」唱法。西方藝術歌曲很講究發聲的穿透力，因文字的關係，歌聲的分佈是句子的「連接」所謂「CARRY」。「美聲」的歌唱特點是；整個人體的發聲共鳴同時運用，所以出來的聲音，圓、潤、鬆、通。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
三號寫的「有彈有讚」，果然是「廣告人」所見略同，我當日所指出的，原來他們都有同感。七號在南華早報，我發現那則廣告賣點鮮明，而文字與畫面，都處處有「POINT」即突出「目的」，與原先的不可相比較，原來的廣告，美則美矣，可惜目標含糊。現在的它──
環抱270°維港煙花璀璨 坐擁360°絕對優勢
尖沙咀港某某 唯您得見的看海角度
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
小甥女談戀愛，當父母的像上一代父母很多勸阻。“讀書的女孩，不應談戀愛。”於是年輕的少男少女，都覺得愛情轟烈起來。說真的，如詩的年歲，轉瞬便流逝，不管對錯，總是如此！
我沒話可說，只笑著的講；日後當妳的女兒仍在求學，便認識男孩子，那時輪到妳說同樣的話了。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
我明日要去（TALK），即明日有一場演講。怎樣算得上是好的講者；我認為太著重神韻神采與風範，會流入造作，因為神韻神采與風範，不是去學就馬上得到。最要緊是不斷思考要講的東西，以及把講詞精簡而到題。
金句：「寧願老老實實地講，不要浮誇地侃侃而談。」
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
在南華早報有一則瑞士手錶廣告，上款是以安德莉夏萍的一身黑色衣著，髮髻高綣，頸圍真珠鑲寶石，手執細長名媛銀煙咀，好一位絕代佳人。
下款把錶的造型，有如美人之舉手投足，色澤是粉紅錶面及錶帶，錶邊全由細鑽鑲嵌。
廣告操刀人之意念明顯可見──是「美人名錶相輝映」之格局，它的英文語句“Elegance is an attitude.”
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
昨日我來到南海，這地方離開廣州市較遠一些，民風也比都市人樸實。在一間銀行輪候，一位服務員走過來；「請您到這邊坐坐，人多得很，要是輪到了，我通知你。」她望著我笑，一面的稚氣，圓圓的臉兒，眼睛小小的，很是趣緻。
「可以給我一張照片嗎？」她突然地說。「為什麼？」我奇怪地問。「妳給我的感覺很好。」她有點不好意思地回答。噢！我咳聲呼叫，「妳也很可愛。」「我今年18歲了，不愛讀書，我的男朋友倒是挺有文化的。」她高高興興地告訴我。又笑了，真的笑得好看！
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
參加了一場頗有水準的粵曲晚會。各位表演者都有一定的準備工夫，從選曲到衣飾答配，都是經過細心選擇研究。粵曲近年又再盛行，連書院仔都愛唱一兩首。粵曲是否從此興盛？或只是潮流復古？
這要看粵曲的發揚方向了。說實話，粵曲詞情優美，唱腔靈活多變化，可惜每首曲太長，音樂來去只是那些曲牌，一場演唱會，很多都是換字不換音樂，聽多了會令人發悶，作為一位曲藝研究者，我真希望聽到多些新的粵曲創作。
筆按：音樂會名為“琴韻新聲粵曲演唱會”，藝術指導梁素琴女士。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
別人看我，是蠻「挺」香港人的。這話該怎麼說？
香港真的很特別，今天讓我講一下深圳朋友如何「挺」港人好嗎？
「香港人真坦然，甚麼都是快人快語，喜歡跟不喜歡都急急表態，我覺得好清新。」
「香港人總的來說，熱心而善忘，有別於國內的中國人。」啊！香港──萬花筒文化之城市。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
塔利班被打敗了，被打走了。無可否認，塔利班是嘍囉土匪，好勇鬥狠，他們蠻不講理。
但是，這批人都不是原來政府之人。這地方常被強國打至潰不成軍，因為他們有豐富的石油源頭，及是軍事基地。
每次有強國興兵轟炸，然後留下屍橫遍野，敗瓦頹垣。塔利班在六年前就這樣子以「打仔」姿態自組政府的，他們是在延連戰火中成長的一幫土匪或是仇視文明社會的極端主義者。
更大的問題是，拉登是美國培植的；目的又是什麼？恐怖份子一定要對付，但文明社會，勢力強國必須反思「前因後果」。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
昨天為一間中學當歌唱評判，看見一大群年輕人頻頻對我微笑、輕笑、又鼓掌，我知道更要跟他們「交心」了。其實心中已想像得到，中學生們在無可適從當中，一定以日常電台播的，電視播的，大型音樂會表演的，為他們今次比賽的所選曲目。為了表示自己不老土，也希望跟他們講一些真心話．我說……「第一組，其中一位男同學，他唱陳奕迅的歌，給我留下一個很深的印象，他的形像很乖，歌聲很純淨優美。」跟著這組同學高興得鼓掌。我說：「對不起，他的分不合格，為什麼？」我馬上有型有款的做了一個流行歌星的痛苦呻吟狀，台下馬上嘩然，我說：「你們明白我絕不out『老土』，這位同學錯在選了不適合他的風格的歌，如果他選類似民歌的曲目就完全符合他的氣質與聲線，其實天大地大除了愛情還有很多東西給我們去欣賞……」
筆按：這批可愛的年青人竟然頻頻向我的評語不斷點頭。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
曾經為李雲迪這位年輕優秀鋼琴家擔心，他會給成功沖昏心智嗎？他會被掌聲帶走了他的音樂靈性嗎？幸而，在電台聽到訪問他的錄音，他選擇在德國讀書，那裡很安靜，讀書及學習在他來說，比甚麼都更重要。很好的訪問，李雲迪的談話很平靜，我暗地替他高興。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
近日越來越覺得本地流行歌壇活像盲頭烏蠅，一眾沒聲、沒氣、沒文化的歌手，很快湧現，散去亦很快。
至於歌詞，實在太可怕，不是說它露骨不文，而是露骨兼不文復呻吟的句子，竟然是東一個字，西一句詞，然後不知所謂的愛、死、狂，而後不知有天有地有人間。可哀！
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
歐洲音樂以其強勢席捲亞洲等國家，說實話歐洲音樂真的有它的雄厚實力與優勢。
歐洲人視音樂為哲學、文學、詩歌、舞蹈、宗教、繪畫、人生等之化身。它的音樂結構，和聲對位，是有它混然一體的建築與構圖美學觀念。香港音樂家的歐洲音樂創作，給我最大感覺是；沒有渾然一體之音樂素材，即歐洲人之生活文化養料。
音樂欣賞不等如音樂創作，欣賞美的藝術是無國界，但創作出好的音樂作品，一定要有「本」即生活與文化的源頭。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
真要感謝把我翻譯的高人，作為樂器的主人──結他，Well，朋友們，知道嗎？我的性格平和又悲傷，“結他”這個名字它正像一位人士以他的千縷愁絲訴說心中之種種情意。「結」是否我的影子？我以十指彈奏，尋覓樂曲之「他」！
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
在遙遠的地方有人躺在冰冷的戰場，問生命何價？
在更遙遠的地方，姐姐抱著哭泣的小弟尋覓失去的父親母親。
在更遙遠更遙遠的地方，小孩子為得到一張白紙一枝鉛筆而開心，他們等待這麼一天──「有人教我們識字了！」
香港的聖誕有亮燈、有藝墟、有發表各種意見的地方。
看到世界之風雲變幻，多事多爭，香港人其實很幸福了，由富變為較窮一點是難受的。但富又是由窮開始。希望港人不會自敗其氣。
聖誕快樂！
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
香港令我又愛又恨，說完她的不是，又要讚她的美麗。
幾天前才讀到香港警隊機智果敢緝拿了大型械劫主腦人物。21日又再讀到明報之體育天地（8號仔爆料）8號仔文中這樣子寫道：「獎牌運動員成功的背後，少不了教練、隊友的支持。在全運贏得金牌的黃金寶與何兆麟就深明此道，特別在自已獲得獎金中各撥五萬元，答謝隊友們在比賽中為他們作掩護……」而田徑四虎亦以三成獎金獻給為他們勞心勞力的教練們。8號仔形容他自已感動到不得了，不單只感動，他欽佩之情溢於文字。
8號仔；你有料到（好棒！）
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
網友龍兒問，很多時覺得廣東話朗誦不好聽，但有一次聽到一位小姐演繹蘇軾的水調歌頭，卻又發覺廣東話朗誦很動聽，龍兒想知道為什麼？
說真話，古詩詞本身極富音樂節奏、韻律美及畫面變化。廣東話（粵語）的「九聲」，較諸國語之「四聲」，無疑在音域方面多了五個聲調的可運用性。而粵語是沒有捲舌音的，故此音質清脆明亮，如果朗誦者有很好的聲音，我指的是發聲共鳴運用得宜，在表達古詩詞的古樸和音樂美方面，我是很推崇用粵語來朗誦古詩詞的，因為粵語「九聲」可以如歌的高吟低唱詩人的詩歌節拍。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
唱歌最令人沮喪的事，莫過於走音。
一咪在手滿以為唱它一回輕輕鬆鬆，誰知道沒有人在場還可以算中規中矩。那曉得在眾人面前唱歌，歌聲會變了調，連呼吸都不受指揮。
各位網友，你們的問題我那裡會不曉得！好歌慢慢練，既然喜歡唱歌，「走音」這問題非要解決不可。
基本法第一條：練氣，練氣切要把喉部及胸腹一起放鬆，然後一收一放，一次有聲，一次光是呼吸，來回十多次後，唱一首喜歡的歌，唱時一定要口形如半月「︶」。
至於基本法第二、三、四……日後再寫。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
甚麼是「民主」？美國的民主，是有它二百多年建國以來的漸進歷史基礎。
「民主」這名詞，港人甚至大多數中國人都沒有作深層思考。民主並非個人主義，即我要怎樣就怎樣的幹，它有一定程度上的自我制約，例如：
甲：咳吐，一口痰應聲落地。
乙：請你不要自我暢快，這樣子會引來污染。
甲：噢，謝謝你的提醒。（連忙用紙把地上痰抹淨）
丙：幸而你來得及清潔，否則你要被檢控。（警察先生的話）
顧名思義，民主跟文明、文化、教育是不可或缺的。
| 返回主頁 |
回本頁首日曆 |
回應請到交流站