老師訴說10歲孫女被西方節日同化，萬聖節那晚，孫女扮鬼扮陰深，老師問孫女：「扮鬼太可怕了，還關掉電燈，一眾人在黑暗中你嚇我；我嚇你，太可怕了，你怕嗎？」老師以英語說。

孫女以英語回答：「不須驚怕，很好玩，非常刺激……」

老師用回母語：「這些玩意毫無意義，從少愛扮妖魔，不好，不好，孫女還勸我這當祖母的，好好向她學習『勇敢』。其實中國文化有很多好東西，可惜孩子們都遠離中華文明。」

我忍不住說老師幾句：「老師愛用英語跟你的孫女談話，你們的家庭充滿西方色彩，連語境也是英文，教你的孫女如何不愛萬聖節，因為甚麼語境氣氛，便產生甚麼思想行為。」

「孫女用英語講話，我不講英語便被視為無知落伍。」老師答

「老師不是曾被兒子勸告，請你平日跟孫女用普通話談話？其實老師也愛用英語的啊！」我沖口而出。

謝謝老師的包容，她沒有怪我出言頂撞，還要我為她剪一個意在「剪刀」之先的藝術髮式。

我嘛！手起剪落，很快便替老師剪了一個層次起伏，狀有可觀的髮型。

（本文節錄自“談談笑笑－我手我寫心 2011年11月4日”版內