"Poveri Fiori" 可憐的花朵，是意大利歌劇 "Adriana Lecoureur" 當中一首著名詠歎調。

劇情來自法國1692-1730年間，當年名滿一時女演員Adriana Lecoureur的悲慘愛情故事，它的真實性，經不同劇作家的再創作手法，令故事有不同的述說。Adriana與伯爵Maurizio互相愛慕，Maurizio為了功名，與已有丈夫的公主暗中交往。愛情與名利兩不相容之下，伯爵選擇與公主斷交，並打算向Adriana求婚。

都遲了，公主差人送一束伯爵和Adriana喜愛的紫蘭花，公主把毒藥放在花中，Adriana收到花後，誤會伯爵以花作絕情示意。

"Poveri Fiori" 可憐的花朵，她一邊聞嗅有毒的花朵，一邊吟唱花朵飄零。花，如人也！朝生暮死，受人愛戀，也受人拋棄……毒藥發作了，身體痛苦，但心苦更甚，死之前——她把花朵投入火爐。歌曲結尾悲傷悽愴——錯也罷，對也罷，一切都消逝了！

作曲家Francenco Ciléa (1866-1950)，這首詠歎調很精準地調動音樂，把失望、絕望、愛情、虛幻等情緒，以長短強弱音符。非常貼人物情緒去推引，結束樂段淒清淒慘。

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Poveri fiori
Gemme de' prati
Pur ieri nati
Oggi morenti
Quai giuramenti
D'infido cor!

L'ultimo bacio
O il bacio primo
Ecco, v'imprimo

Soave e forte
Bacio di morte
Bacio d'amor
Tutto è finito!

Col vostro olezzo
Muoia il disprezzo
Con voi d'un giorno
Senza ritorno
Cessi l'error!

Tutto è finito!

English Translation:

Poor flowers
Buds of the meadow
Born but yesterday
Today you die
What vows
Of a treacherous heart!

The last kiss
Or the first kiss
Here, I imprint on you

Sweet and strong
Kiss of death
Kiss of love
All is over!

With your scent
Let contempt die
With you, for a day
Without return
Let the error cease!

All is over!