前些日子，央視訪問劉翔如何渡過那些艱難歲月，當中有一段劉翔說的話：「曾經有過這樣的想法，我為國家做了這麼多事，如今因腳患退出比賽，怎麼人們會對我說這樣的話，但想到一直以來周圍都是讚揚我的言語，現在聽聽些冷言冷語，可以讓我平衡下來……

做完手術，一切訓練像小學生一樣，得從頭練起，我只好當自己是小學生，一步一步去練。」（筆按：劉翔的話，大意如此。）

劉翔只是二十多歲的年輕人，但幹的是體能、毅力、併勁的運動生涯，掌聲、讚揚聲、歡呼聲到懷疑、質疑、冷言、冷語，這些令心性樸素的劉翔，更成熟，更能以平常心對待事情的正反面。

幸而更多的人愛惜劉翔，為劉翔祝福打氣。

劉翔復出了，沒有辜負人們的掛心和期待，身披國旗，一臉歡喜，或扮鬼怪動作，這些都是劉翔的率真性情，看得令人心生喜愛。

（本文節錄自“談談笑笑－我手我寫心 2009年11月26日”版內