表妹气冲冲跟我说：「这个老板娘太油嘴了，我以后不会光顾她。」

「是吗？她跟你说了些甚么话？」我问

第一次走进她的店子，以为看看有甚么可以买的，她呀！笑口盈盈用高声调向我打招呼，我以为她赞我长得美丽，本来只是Window shopping （只看不买），由于她的赞美不好意思空手而去，只好跟她要了一件毛衣，她呀！拿了另一件外套又朗声呼唤『靓女，这件衣服你一定穿得靓上加靓。』人情难却，于是买下了。」

我丈八金钢摸不着头脑：「有何不妥？」

她瞪大眼睛回答：「因为她不断叫我靓女，以为她真心赞美我，前天又到她店子买东西，店子里有两位几乎当得我妈妈的女顾客，那位老板娘用跟我说话的口吻跟她们说：『靓女穿靓衫，这位靓女请试试这件大衣好吗？』我听了，像受人愚弄，原来对谁都叫靓女，一气之下，推门离去。」

我忍不住大笑笑起来：「只怪你一直居住在外国，靓女称号，是对女人的统称呀！亦是香港特色。」